[个人陈述写作与翻译]专业翻译公司之个人陈述（Personal Statement）润色案例

个人陈述（Personal Statement）是留学文书申请材料的重要组成部分，学生在英文写作完成后需要对其进行多次修改润色，力臻完美。如果个人英文能力有限，可以找专业的翻译公司寻求帮助。英文润色对钟灵翻译公司来说，不仅仅是简单的语法修改，单词拼写错误以及标点符号的修改，更是对语言和句子的整合和升级。文字也是具有生命力的，语言的升华将让你的个人陈述（Personal Statement）更加生动，具有表现力。

In my sophomore year, just as other schoolmates were submerging themselvesaddicted to into the fairy world of PC games, I began to work as a part-time technician in my spare timemy part time working experience by working as a technician on for the website of a small company. However, I found that it was very difficult to use put the theories I learnt on class into the practical work. Thence, I collected and summarized lots of much practical professional files from a series of websites and learnt the HTML language and the CSS design by myself. From the first attempt in the society, I realized that I got much from difficulties rather than from smooth work. On designing the information part of the website, I could not find the perfect combination between the files.

However, I was not defeated by the difficulties but. finally solved the problem Bby classifying and summarizing the files I found on the websites, I finally solved the problem. I was finally recognized by my teachers at the professional and technical level through my unremitting efforts Taking advantage of my insistent efforts, I was finally kissed byand obtained an opportunity to participate in a developing project, in which I worked as a technical backbone to assist core assistant of my teacher to in developing the Iptables module under Linux. From a theoretical point of view, the development of the module could be included in the basic theories of the operating system. However, it was another challenge for me because I was not familiar with the programming of system module. Finally, I found the relevant information on the programming of system module related knowledge onin a book named “Module Programming”. Although I failed several times, I finally achieved the ultimate goal of the project and successfully completed it due to my bold attempts. Thanks to my repeated attempts, times of failures, at last, presented me with the final success. Through this practice, I believe firmly that failure is the access to the success.

I had a dream of when I was just a kid----becoming a member in Chinese Academy of Science, the a pioneer of in leading the development of science and technology in China when I was just a kid. My senior year witnessed me to achieve my dream. Under the recommendation of my teacher, I got the an opportunity to work with the professors in the automation department of CAS on developing the interface based on the biometric authentication technology. Although it only took me two weeks, I benefited a lot from it.Two weeks was a short time, but a harvest time for me. Through the exchange with the experts and professors in the laboratory and looking up a large amount number of books and related literatures in the library, my understanding on all the interface specification of specifies BIOAPI interface, the design of  the 类 and data structure and the concept of biometric interfaces had largely been deepened. Finally, a preliminary application interface with the laboratory is written by using C++.

My assiduity in study and careful working attitude won the appreciation of the professors in CAS. Therefore, at the last period of my undergraduate study, I was recommended by them to complete my graduation design by participating in a graduate subject of Chinese Blog Search Engine. As the an assistant, I completed the access and storage of the Blog data by using C language and, Perl language databaseand mysql database. Through self-study and learning from my fellowsWith the help of my studying fellows, I finally designed a frame of the Blog Search Engine and learn many new technologies. After graduation, I accepted the offer of working on Sina website, where I was mainly responsible for the batch installation of the operating system, customization tailor of the software package, the safety configuration, the on-line smooth running operation of the equipments on line, as well as the test and recovery of various hardware failures. Meanwhile, I was in charge of the immediate response and disposal of the accidents and the exact maintenance of the configuration information for thousands of servers and network equipment in the whole company. As a system engineer in Sina website, there are were a lot of things to do in the aspects of the application process, operating system and, network as well as in the hardware. We generally solve the problems by our own practical experience combining with the related professional literatures and the knowledge we have learnt.

It was my curiosity that pushed me onto the road of learning new technologies and it was my strong learning ability and capability that presented me with the current achievement. I believe that standing at the cross road of life after a few years’ further study, I will become more confident and I am full of expectation for the futurestronger expectative for my future.

来源：钟灵翻译www.zzzltrans.com