当前，英语翻译的需求随着“互联网+”向工业互联、产业互联方向的发展不断扩大，大量的国际商务活动不断产生，传统的英语翻译从业者数量已经不能满足“互联网+”时代对英语翻译人才的需求，尤其是一些专业的英语翻译，这对于英语翻译人才提出了更高的要求。同时，在“互联网+”时代，人们获取信息的渠道越来越广，信息量也越来越大，英语翻译人才要充分利用互联网优势，做好互联网时代的知识储备。

1. 国外学术界“翻译能力”概念

2. 王树槐提出的“翻译能力”五维理论

国内对翻译能力的研究比较多，其中王树槐提出了五维理论，将翻译能力分为五个维度，包括翻译技能、翻译策略、翻译思维能力、翻译文化和翻译人格。

1. 翻译技能是对于翻译技巧的要求；
2. 翻译策略就包括直译和意译等；
3. 翻译思维能力是指翻译者必须准确理解对方语言的思维方式，从而准确了解其表达的含义；
4. 翻译文化就是要对目的语以及本族语言的文化环境都要有所了解，不仅要准确理解对方的意思，还要能表达出翻译后语言环境下的语言习惯；
5. 翻译人格就是要合乎情感的翻译，翻译文章应该表达出原文表达的情感需求，不能因为翻译，失去原本的情感传递。

了解英语翻译的五维理论对翻译人才培养具有重大指导意义。”互联网+”不仅关注经济生活和产业发展，还渗透到社会生活的各个方面。随着“互联网+”时代的到来，对于英语翻译能力的界定应该适应时代的发展，考虑互联网技术的发展给英语翻译工作带来的改变，既要看到互联网技术存在的固有缺陷，也要看到互联网技术给翻译行业带来的变革和发展。

文章原创来源：zzzltrans.com