书山有路勤为径 , 译海无涯精作舟

钟灵翻译 , 译贯中西

 

书山有路勤为径 , 译海无涯精作舟

钟灵翻译,译贯中西

 

  • 回到顶部
  • 18039577676
  • QQ客服
  • zltrans

“得道多助,失道寡助”-特朗普政府允许美企在华继续使用微信

 

图片来源:Bloomberg

 

"A Just Cause Enjoys Abundant Support While an Unjust Cause Finds Little Support."——Trump Administration Reassures U.S. Firms to Continue the Use of WeChat in China

 

据几位知情人士透露,特朗普政府曾私下保证苹果公司和星巴克等公司可以继续使用微信在中国开展业务。这可能意味着苹果等公司可以在中国的应用商店提供微信服务,而星巴克等公司可以继续在中国销售咖啡或接受通过微信支付的服务。微信的部分禁令旨在禁止在美国应用商店下载或更新微信应用。

两周前,美国总统特朗普曾下令禁止使用微信。最近几天,政府高级官员一直在与一些公司接触,他们意识到全面禁止Wechat腾讯的这款热门应用可能会对美国的科技、零售、游戏、电信和其他行业造成毁灭性打击。苹果是最有可能在微信禁令中输掉的公司之一,因为中国占其销售额的五分之一。苹果还严重依赖中国支持其制造业,如果中国政府决定报复,这可能受到影响。

据三名知情人士透露,官方预计微信不会在美国完全消失,但他们的目的是禁止在美国下载或更新该应用。例如,进入美国的非美国游客手机上有微信,他们可以使用该应用,但不能更新。如果这些非美国游客在美国生活很长时间,那么随着时间的推移,他们的微信版本可能会过时。

微信是世界上最受欢迎的即时通讯应用,是一个在全球拥有超过12亿用户的平台,是在中国做生意和向中国消费者销售产品的不可或缺的一部分,消费者可以通过微信购买咖啡和机票等各种商品。微信在中国是一个重要的商业工具,涵盖了从营销和沟通到电子商务和支付的方方面面。即使在美国,禁止该应用程序也将中断中美之间的个人交流,并扰乱依赖该应用程序进行跨境业务的国际公司的运营。

 

zzzltrans.com

 

 

 

 

2020年8月22日 14:44