个人陈述写作应注意的问题Key Points for Writing Personal Statement

个人陈述（personal statement）是申请美国、加拿大、英国和其他西方国家的大学或研究生入学时，根据学校要求必须提交的文书资料。一个成功的个人陈述（personal statement）不仅应该流利的语言，逻辑，等级，而且充分展示申请者的才能和吸引读者的注意力。

在西方文化背景下，留学文件是学生申请入学或奖学金的一个极其重要的部分。个人陈述（personal statement）是出国留学最普遍的文档。通过这份文件，申请者可以让录取机构从各个角度了解他们的动机、学术学习能力、工作和研究经历。同时，录取机构结合了一系列更客观、更可量化的指标，如GRE、托福、雅思等，以平衡申请者的综合素质和潜力。个人陈述大大决定了申请是否成功，因此个人陈述的正确书写大大提高了申请方获得录用和助学金的机会。因此，这是申请人的绝佳机会。但遗憾的是，许多申请托福、GRE和其他考试的人可能很辛苦，而且个人陈述往往很快、敷衍、内容不足、语法错误。

一般来说，个人陈述（personal statement）的内容应包括三个方面：申请人的学术或专业兴趣和背景；学习方向；未来的职业目标。在这种文体的写作过程中，文章应根据以上三点分为三个主要部分。然而，不要把它写成一个列表，也不要重复已经在申请表上的信息。

首先，在个人陈述（personal statement）开始写作之前，应该详细阅读高校的写作说明，并理解问题的关键点，没有赘言或遗漏，必须在规定的字数内完成。例如，如果学校要求在500字以内完成，全文不应超过500字。如果学校要求一个问答式的叙述，也就是按照它的要求回答，它不会超过一页。在欧美国家，个人陈述属于短文范畴，应该是一种短小而微妙的风格。一般来说，个人陈述的长度是500-800个英语单词。

其次，写个人陈述（personal statement）的目的应该明确。它必须与所申请专业的主题紧密结合，主线要清晰，不能盲目个性化。许多人听说个人陈述需要“独特的个性”和“浪漫”，但他们对此知之甚少。因此，他们试图找到自己独特的点子和浪漫，结果往往很不一样。许多申请人倾向于在大部分内写出不相干的个性。在招生官看来，这完全不相关。

再次，个人陈述（personal statement）的英语表达应该准确和规范。尽量避免模棱两可的句子，除了避免使用深度词汇外，尽可能用简单、真实的词语来表达。汉语自读英语常用汉语逻辑中英语写，不仅极大地削弱了你想表达的意思，误解，而且使招生人员显得枯燥乏味。因此，在写完个人陈述之后，最好让专业人士为你的文章进行完善。

最后，在个人陈述（personal statement）中表达个人观点时，态度应该是真诚和严肃的，而不是谦虚或傲慢。不要为你的弱点道歉，比如托福成绩差；不要过于自信。重要的是给学校一个奉献和认真的印象。别复制，重写书上的样本文章。你应该仔细阅读学校介绍，理解它的要求，考虑你的学术背景和计划，并写出你自己的风格。如前所述，个人发言、推荐信和简历构成一整套申请系统，需要相互支持，并侧重于每一项文书。因此，在编写这些文书之前，必须将条款的布局和每个文书的重点作为一个整体来考虑。许多申请人在他们的个人陈述中列出了应该通过简历或推荐强调的内容，这不仅导致信息的无效重复，而且削弱了个人陈述的作用。因此，我们在做个人陈述翻译工作时，选择正规的翻译公司来合作。钟灵翻译是一家专业从事土木施工工程翻译的公司，我们将以最精益求精的态度为您提供最优质的工程翻译服务。