书山有路勤为径 , 译海无涯精作舟

钟灵翻译 , 译贯中西

 

书山有路勤为径 , 译海无涯精作舟

钟灵翻译,译贯中西

 

  • 回到顶部
  • 18039577676
  • QQ客服
  • zltrans

金融翻译公司|公司年度报告翻译有哪些内容, 以中粮地产(集团)股份有限公司2012年年报为例?Contents of annual reports by taking COFCO Property (Group) Co., Ltd. as the example

 

版权:郑州钟灵翻译服务有限公司官网:www.zzzltrans.com                              联系方式QQ:972956352

 

金融市场的发展有益于社会经济的发展。随着中国加入世界贸易组织,多种形式的金融活动在世界各地频繁地展开。金融投资是这些金融活动中最重要的活动之一。为了与投资者建立良好的业务关系,许多公司每年都会发布年度报告。公司年度报告是对公司在某一财政年度的经营情况的综合报告。它回顾上一年的整体运作,并为下一年制定计划。它向外界提供有关公司业务和财务业绩的信息,同时向投资者详细介绍公司的财务状况和未来趋势。作为企业管理和组织运作的一个重要指标,也是年报翻译具有重要价值的原因。公司年度报告作为公司管理团队向股东和其他相关方发布信息的重要媒介,吸引了众多专家学者的关注。年度报告主要包括哪些内容呢?本文以中粮地产(集团)股份有限公司2012年年报为例,来阐明企业年报翻译的具体内容。

 

 

中粮地产(集团)股份有限公司2012年年报

致股东 To the shareholders

重要提示、目录和释义Important statements,contents and definitions

目录Contents

释义Definitions

重大风险提示Prompt of major risks

  • 公司简介Company Profile
  • 会计数据和财务指标摘要Major accounting data and financial indicators
  • 董事会报告Report of the directors
  • 重要事项Significant events
  • 股份变动和股东情况Changes in shares and information about shareholders
  • 董事、监事、高级管理人员和员工情况Profile of directors, supervisors, senior management and employees
  • 公司治理Corporate governence
  • 内部控制 Internal control
  • 财务报告Financial report

备查文件目录Documents available for reference



过去三十年见证了年报翻译的发展,而在如今全球化的世界,越来越多的中国投资者将目光投向海外投资与合作,跨国公司日益扩大,其年度报告更是吸引了大量的中国投资者,年度报告的翻译则越来越被人们所关注,因此公司年报的翻译必须精准合格。郑州钟灵翻译公司是一家专业翻译服务提供商,企业年报翻译曾与多家跨国公司和外贸公司开展业务合作,经验丰富,将竭诚为您服务,希望在海外扩展业务和企业走向国际化的道路上助您一臂之力!

 

 

 

2020年7月20日 17:26