商务合同翻译|商务合同的主要内容| Main Contents of Business Contract

合同的内容由当事人约定；结合1999年中国《合同法》第12条的规定，合同的主要内容一般包含以下条款：

1. 1. Titles or names of the parties and the domiciles thereof；
2. 2.Date and place of signature of the contract）；
3. 3.Type of the contract and the kind, scope of the subject matter of the contract；
4. 4.Technical conditions, quality, standard, specifications and quantities of the subject matter of the contract；
5. 5.Time limit, place and method of performance；
6. 6.Terms of price, amount and way of payment and various additional charges；
7. 7.Whether the contract could be assigned or conditions for assignment；
8. 8.Compensation and other liabilities for breach of the contract；
9. 9.Ways of settlement of disputes in case of disputes arising from the contract；
10. 10.Languages to be used in the contract and their effectiveness.
11.  
12.