钟灵翻译：影响出国留学的影响因素有哪些

近几年来，留学成为热门话题，针对这类问题，通过研究大学生的个性特点、家庭背景、学校特点、学习成绩、个人价值观等因素，解释大学生出国留学的特点。在此过程中，留学生设计到很多留学文书等方面文件的翻译工作，因此通过翻译公司对留学生出国因素的分析，为译员更好的翻译出国留学资料提供帮助。

一、国际关系

高校学生的国际观既影响着自身发展的新因素，也影响着社会价值取向。

二、家庭观念

经济实力起着非常重要的作用，在对某大学同学的资助方式进行统计分析时，发现90%以上的留学生费用由家庭提供，这就成了留学生的主要经济来源，而只有10%的同学通过申请奖学金或其他渠道来资助自己留学的费用。就父母教育程度而言，父母是否接受高等教育很大程度上影响着子女出国的意愿，而相当于高中或中专、初中学历的家庭中，身处前者的大学生出国的几率要比后者高得多。每年家庭收入增加1万元，就有大约0.9%的机会去留学。

三、思想价值观

正如它所指出的那样，学生对西方宗教信仰的信任度，是否是党员，是否对政府的信任度高，学生对西方宗教信仰的信任度低，出国留学的几率小，反之，出国留学几率大。

四、自身学习情况

调查发现，在国内学习成绩优秀的学生，对出国的向往程度很高，学习成绩位于高分阶段的学生，学习成绩位于中等阶段的学生，以及学习成绩位于低档阶段的学生，出国的几率分别为70%、50%、30%。所以，人们普遍认为，学生在大学期间的学习成绩越好，他们就越愿意出国或出国。

五、随大流心理

在对某大学的学生进行了访谈。，出现了三种现象。现象一:很多同学出国的想法不是很明确，但是看到身边有很多人出国留学，跟着流行热潮走。现象二:有些同学不太清楚自己到底想干什么，潜意识里觉得应该出国，因为高中很多同学已经出国了，觉得应该是个好主意，也许可以读博士。现象三:现在大二大三的学生说自己在逃避就业压力。看得见的从众心理对学生的影响更为显著。当然，留学不应该赶时髦，盲目跟风，跟风。要从自己家庭的经济条件，自己的学习情况，未来的就业方向来考虑。

通过对当代大学生出国留学影响因素的分析，发现学生留学受许多因素的影响，如国际关系、家庭地点、个人思想价值观、学习环境、从众心理等，学校和家长应对这些因素进行综合分析，希望为打算出国留学的学生一些帮助，进而为其留学发展打下良好的基础。

文章来源：zzzltrans.com