翻译公司学术论文摘要翻译

摘要：制造业是国民经济的主体，是立国之本、兴国之器、强国之基。我国政府作出了利用工业互联网发展制造业的战略决策，必将开创制造业发展的新思维。文章从分析工业互联网涵义及特点等概念出发，分析了工业互联网背景下我国制造业面临的机遇与挑战，进而从五个方面提出了工业互联网背景下我国制造业发展的战略选择。对未来制造业，发达工业国家都提出了各自的愿景。美国利用互联网优势，让互联网吞并制造业；德国基于制造业根基，让制造业互联网化；我国政府审时度势，基于中国制造业发展的现状，提出了拥抱工业互联网发展战略，并制定了《中国制造2025》，必将开创制造业发展的新思维。在此背景下，本文立足我国制造业现状，研究我国制造业发展的新思路、新方法，从而为转型升级，逐步跻身世界先进制造业大国行列奠定基础，就显得十分重要且有现实意义。

Abstract: Manufacturing industry, as a major part of national economy, is the fundamental for building a nation, the instrument for rejuvenating a nation, and the foundation for strengthening a nation. Chinese government has made a strategic decision to develop the manufacturing industry by using the industrial internet, which will certainly create a new thinking for the development of the manufacturing industry. In this paper, the opportunities and challenges faced by the manufacturing industry in China under the background of industrial Internet has been analyzed based on the concept of industrial Internet and its characteristics, and the strategic choice for developing the manufacturing industry in China under the background of industrial Internet has been further put forward from five aspects. For the manufacturing industry in the future, the developed industrial countries have put forward their own visions. The United States takes advantages of the Internet and makes the manufacturing industry merged by the Internet; Germany makes the manufacturing industry oriented towards the internet based on the foundation of the manufacturing industry; Chinese government takes the current situation, proceeding from the present situation of developing the manufacturing industry, has proposed the strategy of embracing the development of industrial internet and formulated “Made in China 2025”, which is bound to create a new thinking for the development of the manufacturing industry. Under this background, it is very important and practical to study the new ideas and methods for the development of the manufacturing industry in China based on the present situation of manufacturing industry in our country, so as to lay a foundation for the transformation and upgrading, and gradually becoming one of the major powers in the manufacturing industry of the world.

原摘要来源：网经社

译文原创：钟灵翻译